PUERTO SOTOGRANDE SA
Departamento de Operaciones – Capitanía de Puerto
ASUNTO: AVISO DE SEGURIDAD POR REDUCCIÓN DE CALADO EN LA ZONA DE LA BOCANA DEL RÍO GUADIARO
Estimados clientes y usuarios del puerto:
Desde la Capitanía de Puerto de Puerto Sotogrande SA, les informamos de una situación de alerta náutica detectada en las inmediaciones de nuestras instalaciones.
Tras las recientes mediciones y observaciones, se ha constatado una reducción de calado de forma peligrosa en la siguiente posición:
Coordenadas: $36º 16.890′ N$ / $5º 16.276′ W$
Debido a la peligrosidad que este fenómeno representa para la seguridad de la navegación y la integridad de los cascos de las embarcaciones, se han tomado las siguientes medidas:
- Comunicación a las Autoridades: Se ha procedido a informar formalmente a Salvamento Marítimo, dado que este organismo ostenta la jurisprudencia y competencia en materia de seguridad marítima en dicha zona.
- Recomendación de Navegación: Se aconseja encarecidamente a todos los patrones y capitanes que extremen la precaución en sus maniobras de entrada y salida.
- Zona de Exclusión Voluntaria: Se recomienda evitar, en la medida de lo posible, la navegación por las zonas cercanas a la bocana del río Guadiaro hasta que se realicen las intervenciones necesarias o se emita un nuevo aviso.
Les rogamos que permanezcan atentos a los canales oficiales de comunicación del puerto y a los boletines de Salvamento Marítimo para futuras actualizaciones.
La seguridad de todos es nuestra prioridad.
Atentamente,
Capitán de Puerto
Puerto Sotogrande SA
PUERTO SOTOGRANDE SA
Operations Department – Port Authority
SUBJECT: SAFETY NOTICE DUE TO REDUCED DRAFT IN THE GUADIARO RIVER MOUTH AREA
Dear Port Clients and Users:
The Port Authority of Puerto Sotogrande SA informs you of a nautical alert detected in the vicinity of our facilities.
Following recent measurements and observations, a dangerous reduction in draft has been detected at the following location:
Coordinates: 36° 16.890′ N / 5° 16.276′ W
Due to the danger this phenomenon poses to navigational safety and the integrity of vessel hulls, the following measures have been taken:
- Notification to Authorities: Maritime Rescue has been formally informed, as this agency holds jurisdiction and authority regarding maritime safety in this area.
- Navigation Recommendation:
All skippers and captains are strongly advised to exercise extreme caution during entry and exit maneuvers. - Voluntary Exclusion Zone: Navigation in the areas near the mouth of the Guadiaro River is discouraged as much as possible until the necessary interventions are carried out or a new advisory is issued.
Please remain attentive to the port’s official communication channels and Maritime Rescue bulletins for further updates.
Everyone’s safety is our priority.
Port Captain
Puerto Sotogrande SA
